私が孝司さんと結婚して2年、実は私たちは共に二度目の結婚でした。孝司さんはとても大人しい人で気がつくと会社を休むようになり辞めてしまいました。そして都会が息苦しいと言い出し、お義父さんの住む東北に越すことにしたのでした。孝司さんのお義父さんは想像とは全く違っていました。私は一瞬、無骨な元夫を思い出しました。何にでもガツガツしていて似ていると思いました。そして、身体が熱くなるのを感じました…。

제가 타카시상과 결혼한 지 2년, 사실 우린 모두 두 번째 결혼이었습니다.타카시 씨는 매우 얌전한 사람으로 정신을 차려 보니 회사를 쉬게 되어 그만둬 버렸습니다.그리고 도시가 답답하다는 말을 꺼내어 시아버지가 살고 있는 동북쪽으로 이사하기로 한 것이었습니다.타카시 씨의 시아버지는 상상과는 전혀 달랐습니다.저는 순간 거칠고 투박한 전 남편을 떠올렸습니다.뭐든지 끈끈해서 닮았다고 생각했어요.그리고 몸이 뜨거워지는 걸 느꼈어요.